正しい日本語

・「にやける」 ７０％超が誤って使用


自分でも一応気を付けているつもりなんですが、１００％間違っていないのか、と言われたら自信無いです・・・

ただ、言葉は生き物なので、時代によって変わってしまうのは仕方がないのではないかと。

だいたい、言葉遣いにおいて今より常に昔の方が正しいとなったら、どんどん遡って原始時代の言葉（？）を話さなきゃいけなくなってしまうじゃないですか。

「正しい日本語」というのは、いつも議論されていますが、どっかの本に書いていたように、『正しい日本語を決めるのは目の前にいる話し相手』というのが、一番しっくりくるような気がします。

言葉とは意思疎通の手段なんだし、その時代において、互いの意思が正確に伝われば良いのではないかと。


ちなみに僕ぐらいの年代だと、子供の頃に教えられた敬語の使い方などが、早くも変化してきています。

一例を挙げれば、文化庁で5年前ぐらいに敬語のガイドラインが答申されたのですが、
そこで長く誤用とされてきた「とんでもございません」が一般に定着したとして、使ってよい表現に変更されました。

逆に、こちらが正しいとされてきた
「とんでもないことでございます」が意味を誤解されるとして、間違いではないが推奨されない言葉遣いとなりました。

面白いものです。まさに言葉は生き物ですね。


もうひとつ。

数年前から話題になり、みなさんも使用時に一瞬考えてしまうであろう「全然」という言い方ですが。

現在の一般的な説では、
否定的な状況や相手が心配している状況を覆す場合なら使用しても問題ないようです。

具体例としては、
転んだけど大丈夫？　→　全然平気だよ
この服、似合わないんじゃない？　→　全然いいよ！
など。

ただ、「とても」と同じ意味で使用するならさすがに今でもＮＧだそうです。

食事などをして、「全然おいしい！（とてもおいしい！）」は誤用です。

ところがこれが難しいところで、
「これ、まずいんじゃないの？」
という問いかけに対しての
「全然おいしい！」
は、予想を覆しておいしい、という意味になるので、ＯＫなのだとか。

日本語って難しいですね～^^